A Bug was introducted in v2.2 with the PrivateOwned support.

ManyToMany's stopped listening for additions and removals from their lists/sets. Typically these additions and removals result in inserts/deletes from the intersection table.