public PredicateElement addBetween(String propName, Object v1, Object v2) {
    return predicates.addBetween(propName, v2, v2);
}

Note how v2 is specified twice... should be v1, v2.
The workaround is to use a two clauses... a greater than and a less than clause.