Looks like a bug in WeakValueMap when the entry is not null but the held value is null. Then the methods falls through to:

return backing.put(key, createReference(key, value));

The fix is to change this to:

backing.put(key, createReference(key, value));
return null;

Hard to confirm the fix as it relates to gc timing.