Ebean does not allow multiple *ToMany joins to be included in the main query. This is because this results in a SQL cartesian product.
With this fix you won't need to manually configure query joins using +query. Ebean will automatically convert the fetch joins to query joins.
Fixed in HEAD.